金曜日, 9月 30, 2005

|

When the track back is tested, I introduce this blog.
トラックバックのテストを兼ねてご紹介

There was no man who applied the track back though it was good to have put the track back function with Haloscan.
Ummmmmm, Oh, I forget! My wife had made her blog. Most is dormant as written here.
However, she is made to feel admiration when it is good at sentences.
Please go to read when here is also good.
Moreover, it comes to read, and please come in.
My best regards in the future.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Haloscanでトラックバック機能を付けたのはいいのですが、トラックバックをつける相手がいない・・・って思ったら、いました!いました!忘れてました。ウチの家内が作ったブログがありました。
ここに書いてあるとおり、開店休業状態ですが、文章は上手いなぁ~と感心させられます。
こちらもよろしかったら、遊びに行ってみてください。
また、遊びに来た方、いらっしゃい!今後ともよろしくです。

|

Woods of midnight
深夜の山中


Such a photograph can be taken with the digital camera when moonlight is beautiful in the mountain of the night.
The moon was really bright because it had clearly seen this level trees actually with the unassisted eye this day.
It was one shot to seem to hear animal's cry in the distance.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 夜の山の中で、月明かりが綺麗なとき、こんな写真がデジカメで撮れるんです。実際に肉眼でもこのくらい木々がはっきり見えていましたから、この日は本当にお月様が明るかったんですね。
遠くで動物の鳴き声が聞こえてきそうな1枚でした。

木曜日, 9月 29, 2005

|

There is no photograph today.
今日は写真がありません。

There is no photograph today.
Because it becomes impossible to uplaod the photograph in blog*spot.
I was going to make the picture file so as not to become too large capacity.
However, sarver seems to have become insufficient.
Then, it was assumed that a free server was used.
My best regards in the future please though URL has changed suddenly.

New URL is http://mpower.ojaru.jp/blog/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
今日は写真がありません。というのも、blog*spotに写真をuploadできなくなったからです。
あんまり大きな容量にならないように小さくしてきたつもりなのですが、どうも足りなくなったようです。
そこで、無料のサーバを利用することとしました。
いきなりURLが変わってしまいましたが、今後ともどうぞよろしく!

新URL http://mpower.ojaru.jp/blog/

水曜日, 9月 28, 2005

|

I want to go Oze again!
尾瀬にまた行きたいなぁ~


Now, i'ts the best season of the travel. The photograph of Oze where it had traveled before was published. Oze's explanation is below HP.
http://www.hikyaku.com/gallery/english/oze.htm
At this time, The work on Friday was ended, and it took the midnight train. (It was still energetic but now...).
Unfortunately, I worried whether it cleared up today because it had been raining when arriving at Oze.
However, the weather has recovered with the morning glow.It became such the beautiful sky of autumn. It became hot oppositely too much in the afternoon, and I had to take off my jacket.
I want to go to Oze again though it doesn't seem to be able to go this year.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 旅行のベストシーズンに投入するこの時期、以前いった尾瀬の写真を載せてみました。このときは金曜の仕事帰りにそのまま深夜列車に乗っていきました(まだまだ元気だったからできたとも言える・・・)。現地に到着した時は、あいにくの雨で”今日はこのままの天気なのかな~”とちょっと心配していたのですが、朝焼けとともに天気が回復!こんなに綺麗な秋の空になってくれました。午後には逆に暑くなりすぎて着ていた服を脱いだくらい。今年は行けそうにないけどいつかまた行ってみたいですね。

火曜日, 9月 27, 2005

|

Moon


 Lately, The bad weather continues for these several days. However, If it's fine weather at this time, such the moon is sure to be seen. This photograph is taken by my friend using the digital camera and the astronomical telescope. It is very beautiful picture. I want to relax slowly while seeing such the moon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
このところ、天気が良くない日が続いていますが、この時期快晴であれば、こんな月が見えるはずです。この写真は友人が天体望遠鏡にデジカメをセットして撮影したものです。とってもキレイに写っていますね。ゆっくり月でも見ながらリラックスしたいものです。

月曜日, 9月 26, 2005

|

Run fast in the dark!
暗闇を突っ走れ!



It is a photograph taken six hours before yesterday's photograph.
It was expressed to be advanced at bad road in the woodland path from the car.
Oh dear, it's photograph in not match focus(;_;).
This car is friend's RV, it easily climbs on such a road.
Does my car become the car of the woodland path specification some time?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
昨日の写真の6時間前に撮った写真です。車の中から林道の悪路を進んでいるところを表現してみました。まあ、ただのピントボケ写真です(;_;)
この車は友人のRV車なので、こんな道でも楽々登っていきます。ウチの車もいつかは林道仕様の車になってしまうかも・・・


日曜日, 9月 25, 2005

|

Morning glow or Evening glow?
朝焼け?夕焼け?


Morning glow or Evening glow?
The answer is a morning glow. It took a picture when camping & driving in the woodland path mini-midnight and coming back to AM 4:30.
Though I took this picture in the first ten days of August, it is an autumnal sky just . Because early summer of one month compared with the ordinary year had come.
I published this photograph today because I think the current time of the season was suitable. However, there is little thing to stay up at such time.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
これは、朝焼け?夕焼け?どっちでしょう。
答えは朝焼けです。深夜の林道ドライブ&ミニキャンプをしてAM4:30に帰ってきた時に撮影しました。
ちょうど、8月初旬だったのですが、秋の空になっていますね。この年は夏が1ヶ月早くなっていた時だったので、こんな風景を見ることができたのですね。
季節的には今の時期の方が合っている写真と思い掲載してみました。
でも、こんな時間に起きていることはほとんどないですけどね(^^;


土曜日, 9月 24, 2005

|

There is such a place soon to be near.
こんなところがすぐ近くに!!!


My home is Tokyo. However, it is the country to able to go to such a place as much as 30 minutes by car. If it's lucky, it is possible to meet the wild deer, the weasel, and the Asian racoon here, (Though it is possible to meet indeed rarely in daytime).
I go to there when the stress in the company builds up for me. It is really healed to walk around here and to do the forest relaxation though the slope is considerably tight.
Though it is such a place, It doesn't embarrass it with life. Because there are a convenience store and a supermarket done business until midnight in this vicinity.
Moreover, it will be possible to go to Shinjuku by train in one hour. It might be a good place for the person who like nature and the person who is worry about leaving the center of a city too much.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 住まいは東京となっていますが、車で30分も走るとこんなところに行けてしまうほど、実は田舎です。ここ来ると、野生の鹿やイタチ、狸に運がいいと出会えます(お昼はさすがに滅多に会えませんが)。
 私の場合、会社でのストレスが溜まったときに、ふらっと遊びに行きます。結構坂がきついですが、森林浴をしながら歩くと、本当に癒されます。
 そんなところではありますが、近所にはコンビニも、深夜まで営業しているスーパーもあるので、生活には困りません。しかも、電車で新宿まで1時間で行けます。自然派だけど、都心からあんまり離れているのはちょっと・・・と思っている方にはぴったりのところかもしれませんね。 

金曜日, 9月 23, 2005

|

Nice to meet you.
はじめまして。


It is the first challenge to blog making.
I have made HomePage, but I can't update it to become troublesome.
Now I'll continue in new feelings to update my blog.
Well, the first photograph is taken in the Latin car (Italy/France) Festival "Viva Itaria" @Ina (in Nagano prf.) five years ago.
These cars are Fiat127 (It is others' cars).
I owned a small Italian car like these cars, named Autobianch A112 Abarth, three years ago.
I participated in such an event well.
I'll tell a story in the future because this A112 Abarth is a car with a deep memories that were going to be experienced variously.
It is a special suddenly content when the first doing.
It will make it to a more general content next time (reflection for a moment).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
いよいよ、blogに初挑戦です。
以前、HPを作ったことがあり、その経験からあんまり気張らないで、気が向いたときにちょこっと更新するのが、長続きさせるコツかもしないと思っています。
さて、記念すべき第一回写真は、5年前に撮ったラテン車(イタリア/フランス)のイベントであるViva!Itaria@伊那で自身とFiat127(他人の車です)です。
この頃はまだ、自身もアウトビアンキA112アバルトという小さいイタリア車に乗っていて、よくこういった
イベントに参加していました。
このA112アバルトはいろいろ経験させてもらった思い出深い車なので、今後お話しさせてもらいます。
最初にしては、いきなり専門的な内容ですね・・・
次回はもっと一般的な話しにします(ちょっと反省)。