日曜日, 10月 26, 2008

|

Roppongi SAMRAT
六本木サムラート




Roppongi SAMRAT

I have gone to a national new museum in Roppongi yesterday.
My purpose was to have seen "Ni-ki-ten"
Because my aunt is exhibiting the painting in "Ni-ki-ten".

After having seen aunt's picture, I ate the Indian cuisine.

The menu in the photograph was 1050 yen (the two kinds of curry,
Nan, the salad, and with the drink for the lunch set.
Nan was free.

This side of the photograph is a set of the chicken and mutton. The
taste was steady though the amount of the curry was a little as shown
in externals. Moreover, Nan was very delicious for Butter taste.

The satisfaction of this shop was very high though the cost performance
had the poor impression in the restaurant around here.
Moreover, service was also good.

Please try if there is a chance!

URL
http://www.samrat.co.jp/japan/roppo_j.html

~~~~~
六本木サムラート

こんにちは。
昨日は叔母が絵画を出展している”二紀展”へ行くため、六本木の
国立新美術館へ行ってきました。その帰り、インド料理を食べてき
たので、レポートします。

写真のメニューはランチセットで2種類のカレーとナン、サラダ、
ドリンク付きで1050円でした。ナンはおかわり自由でした。

写真手前はチキンとマトンのセットです。カレーの量は見た目の通
り少ないですが、味はしっかりしていました。また、ナンはバター
が効いていていて非常に美味しかったです。

場所柄、コストパフォーマンスが悪い可能性が高かったのですが、
接客含めて大満足でした。

機会があればお試しください。

では。

最後にURLを貼り付けておきます。

http://www.samrat.co.jp/japan/roppo_j.html

日曜日, 10月 12, 2008

|

This year's tomato harvest
今年のトマト収穫





This year's tomato harvest

Hello.
The update interval of this blog is long as usual.
I report on my tomato harvest result though the season is
already autumn. The tomatos of these photographs were a little
because it was harvested before I take photographs.
20 tomatoes or more were able to be harvested at this season.
I'm very happy!
I'll stick to the taste next year.
Because I felt this year's tomato juicy but the taste was thin.
It is surely thought that it is because water was given too much.
I want to make a more delicious tomato next year!!!

~~~~~

今年のトマト収穫

こんにちは。
いつものように、のんびり更新です。
すでに季節は秋になっており、トマトの時期も終わっていますが、
我が家のトマトの最終結果を報告します。収穫をしてしまった後だ
ったので、写真のトマトは少ないですが、最盛期には20個以上の
トマトが収穫できました。
来年は、味にこだわってみようと思っています。というのも、今年の
トマトはちょっと水分が多めで味が薄く感じたからです。
きっと水を与えすぎたためと考えています。
来年は美味しいトマトを作るぞ~。