Mini Tomato part2 ミニトマトその２

Hello.
I feel that it is considerably cold because it is raining today.
Well, it is a sequel of the story of the mini tomato grown in
the veranda that I wrote last time.
Afterwards, a lot of mini tomatoes like the grape attached
when I cut a useless minor.
Still, I am impatient in the harvest period though it is not
eaten like being blue it.
I will report at that time when changing into the mini tomato
in red.

~~~~~~~~~~

こんにちは。
今日も雨が降っていて、肌寒く感じる週末になっています。
さて、前回お話しした、ベランダのミニトマですが、その後無駄な枝葉を
そぎ落としていったら、まるでぶどうのようにたくさん実が付くようにな
りました。
まだまだ、青いままなので食べられませんが、この後の収穫期が楽し
みです。赤く実が付いたらまた報告しようと思います。

Mini tomato ミニトマト

Good evening.
This three consecutive holidays were fine.
However, the rain days continue after September comes.
A lovely mini tomato can be harvested in the veranda
in my house though it is such the weather.
When the typhoon at the week before last came,
it safely remained though it was worried that there
was a possibility that the tomato flies because of
rain storm.
I harvested and ate this tomato on this weekend.
It was sweet and delicious.
However, the number of tomatoes is little.
I will hold out the planter kitchen garden a little more.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
こんばんは。
この３連休は天気に恵まれましたが、９月になってから、雨の
日が続いていますね。
そんななか、ウチのベランダではかわいいミニトマトが収穫で
きる状態になってきました。
先々週の台風上陸の時は、暴風雨でトマトが飛んでいってしま
うのではとはらはらしましたが、無事に残ってくれました。
この週末に収穫して食べましたが、甘くて美味しかったです。
でも、数が少ないですよね。
プランター菜園、もう少しがんばってみようと思います。