土曜日, 12月 10, 2005

|

December has come!
師走になってしまった!


It's a long time.Recently, I'm too busy (I went to my office to work last weekend).
Since I have hardly netted.In the meantime, December has come.
The houses with which the streets were decorated with the illuminations in which Christmas season arrival is impressed are seen.
Inside of such a situation, Kobe Luminarie was written on holding and a newspaper from yesterday. It's a thing with an end to 12/22 before Christmas this year.
What is it for fear that an accident occurs by too much confusion too?

Today's photograph is the Tokyo millenium (confusing!) instead of the Kobe Luminarie last year. The Tokyo millenium is once stopped with modification construction of the Tokyo station from next year.
Since this year is a last look, if you want to go there, you don't overlook.
The end of this event is to 3:00 at 12 / 31 midnight.

It was today's blog which has been only event information by saying...


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



お久しぶりです。最近、あまりに忙しく、しかも週末もどちらかを出勤していたため、ほとんどネットしてませんでした。そうこうしている内に師走になってしまいましたね。クリスマスシーズン到来という感じで町中は、イルミネーションで飾られた家々が見られます。そんな中、昨日から神戸ルミナリエが開催と新聞に書いてありました。今年はクリスマス前12/22に終了とのこと。やはりあまりの混雑で事故が起きることを恐れてなんでしょうね。今日の写真はその神戸ルミナリエではなく、去年の東京ミレナリオ(紛らわしい!)のものです。こちらは来年からの東京駅の改装工事に伴い、一旦休止になるとのこと。今年が見納めなので、もし行きたいと思っている方は忘れずに!こちらは12/31深夜3:00までです。ということで、イベント情報のみになってしまった今日のblogでした・・・